Keine exakte Übersetzung gefunden für هول الصدمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch هول الصدمة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Thrain el padre de Thorin... ...enloqueció por el dolor.
    ثرايين)، والد (ثورين)، جنّ جنونه من هول الصدمة)
  • Thrain... ...el padre de Thorin, enloquecía de pena.
    ثرايين)، والد (ثورين)، جنّ جنونه من هول الصدمة)
  • Thrain... ...el padre de Thorin, enloquecía de pena.
    ثراين)، والد (ثورين)، جنّ جنونه من هول الصدمة)
  • Asumo que piensan y sienten lo mismo que yo... ...pero no quieren hablar.
    يمكنني أن أفترض أنكم غاضبين مثلي ولا تستطيعون الكلام من هول الصدمة
  • Lo que resulta espeluznante no es sólo la envergadura del fenómeno, sino también la barbarie de dichas acciones y los métodos utilizados.
    وهول الصدمة ليس ناجما عن حجم المشكلة فحسب، بل أيضا عن الوحشية التي تتميز بها هذه الأعمال وعن الوسائل المستعملة فيها.
  • Parece claro que se trata de una emergencia cuyas consecuencias se prolongarán en el mediano y largo plazo y, por lo tanto, esperemos que la solidaridad de los ciudadanos privados y los Gobiernos no se desvanezca una vez que el mundo se haya recuperado de la conmoción inicial ante esta calamidad.
    ويبدو واضحا أن هذه حالة طارئة ستبقى آثارها في الأجلين المتوسط والطويل، وبالتالي نأمل ألا يتلاشى التضامن من جانب المواطنين العاديين والحكومات على حد سواء، بعد أن يستيقظ العالم من هول الصدمة الأولى للكارثة.
  • Vientos con una velocidad constante de 150 millas por hora arrasaron la infraestructura socioeconómica del país y desplazaron a la población, dejándola sin hogar y en un estado de trauma sicológico destructivo.
    وحولت الرياح العاتية التي بلغت سرعتها 150 ميلا في الساعة البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية للبلد إلى خراب وتركت السكان مشردين من دون مأوى وفي حالة ذهول من هول الصدمة النفسية.
  • Esas tragedias ponen realmente a prueba nuestra voluntad, y nuestros hermanos del SPLM superaron con responsabilidad esa crisis y esa dura prueba, dejando de lado la amarga conmoción que les produjo y prosiguiendo con la creación de una paz duradera.
    ولكن نيران المصائب هي التي تختبر العزائم، وقد اجتاز الأخوة في الحركة الشعبية تلك الأزمة والاختبار الصعب بكل مسؤولية وجدية، فتجاوزوا هول الصدمة ومرارتها، ومضوا قدما في مسيرة بناء السلام واستدامته.